Donald Trump’s America is laid bare through a haunting Texas bodycam, a fatal argument inside a Prosper home, and a gun that “just went off,” as BBC reporting and court findings abroad unravel a story that raises deeply uncomfortable questions for Republicans.